生于此岸，异于彼岸