(一百一十六)跨越时代的桥梁，山谷的新篇章