第十章 离线宇宙