第三十一回 年末岁至，片刻安宁。