第四十章，餐厅里的无声耳光。