第一章：Off the Beaten Track？